February 28th, 2009, Brussels — my first encounter with the TRANSPORT XX installation in Brussels, that presented 1200 photographic portraits of Jews deported from Malines (Belgium) to Auschwitz in 1943. Turning point in my life. Two months later – April 19, 2009 – the film was published.
Citation info : First Encounter TRANSPORT XX … | 20240227 | Michel van der Burg | Miracles•Media | URL https://michelvanderburg.com/2024/02/27 | TakeNode cf0dd64d-4512-4846-8bce-6b2d8cca24ef
Searching for paper earlier this month (for use as video backgrounds) in my library I came across this special booklet on The Mysterious Kazerne Dossin transit camp published by author Jos Hakker within days of the liberation in Belgium – date of epilogue 7 Sep 1944, Liège (Belgium). Printed by Excelsior in Antwerp, published by ‘Ontwikkeling’ in Antwerp.
The paper background I used in ‘Ellipsis … | 20240206’ was created from a page in ‘Le Rire’ by Henri Bergson – Librairie Félix Alcan , 38eme ed. (Paris ), 1932.
In 1940, the dutch teen idols Johnny and Jones, even though they were Jews, were able to continue performing under the Nazi occupation without too many problems.
The Amsterdam duo sang jazzy Dutch songs with a mock American accent and a parody of current events.
Blackout means black!
July 1940 Johnny and Jones sang a parody on the Blackout , the dutch song ‘Maak het donker in het donker’ (make it dark in the dark).
Later during World War 2, in 1943, they were deported to the Nazi death camps. They died of exhaustion in the last days of the war in 1945 (see Notes).
Still image in film : Poster for the single ‘Maak het donker in het donker’.
Lyrics ‘Maak het donker in het donker’ | Johnny and Jones (1940)
De overheid heeft het publiek bevolen
Als het donker is dan moet het donker zijn !
Er mag geen enkel licht naar buiten schijnen
Doe verduisteringspapier voor je gordijn
Anders staan ze ’s avonds aan je bel te bellen
En dan komt de luchtbescherming je vertellen :
Refrein:
Maak het donker, maak het donker in het donker
Ook al gaan de sterren door met hun geflonker
Ik loop langs de huizenkant
Met mijn luchtbeschermingsband
Een lantaren in mijn hand
Om te kijken waar iets brandt
Houdt dus rekening met de verduisteringswensen
Maak het donker, reuze donker beste mensen !
Refrein
Het blokhoofd van blok zeven uit wijk negen
Zag de dochter van het wijkhoofd uit blok tien
Met een rood hoofd kwam hij blokhoofd negen tegen,
Hij zei hoofd, heb jij het wijkhoofd ook gezien ?
Ik heb in het hoofd gezet het wijkhoofd te gaan vragen ,
Of die wijkhoofd-(griet/strike?) mijn blokhoofdnaam wil dragen : Refrein
Van Zanten zag een meisje in het duister,
Zij was slank gevormd en toch niet dik van lijn.
Hij dacht, dit is de jonkvrouw mijner dromen,
Binnenkort zal zij mevrouw Van Zanten zijn.
In de duisternis vroeg hij haar om een kusje,
Flip van Zanten zei zij toen, ik ben toch je zusje !
Refrein
Music : Maak het donker in het donker | Text & Music by Johnny and Jones (1940). Recorded in Vara-studio, Hilversum, 19 july 1940. DH2051. (Varagram 7175). | Wikimedia Commons
Film (image) : edited from Polygoon-Profilti cinema news reel week 36, September 1940 (under nazi rule) | Sound & Vision (Open Images).
Citation info : Blackout…Johnny and Jones 1940 | 20240118 | Miracles•Media | @michelvanderburg | TakeNode 17a685fd-9944-471b-992f-47be88ead857
