Regularisation Demonstration Brussels Beguinage Church

Regularisation Demonstration Brussels Beguinage Church

Art of the November 12th 2017 demonstration for regularisation of undocumented migrants found ‘resting’ March 2019 in the Brussels Beguinage Church . The Beguinage church is a long-standing resource for the Afghan cause.
The manifestation was organized by Coordination of Illegal Immigrants in Belgium collectively with other organisations . Film : 20191119 Michel van der Burg | michelvanderburg.com | miracles.media

Samir Hamdard « We Want Justice ! »

Samir Hamdard « We Want Justice ! »
Afghans sans-papiers spokesperson Samir Hamdard (Ahmad Samir Hamdard) demanding justice…regularization of the belgian afghan refugees with no papers… the ‘sans-papier’…20 nov 2013 on the arrival of the silent solidarity march for afghan refugees in front of the Belgian Federal Public Service for Justice (FPS Justice) building at the Boulevard de Waterloo in the City of Brussels, Belgium.
Film (20191115) ~ Samir Hamdard « We Want Justice ! » by Michel van der Burg – michelvanderburg.com | miracles.media

Béguinage Refugees Into The Wild – JR: Chronicles in Brooklyn Museum

Béguinage Refugees Into The Wild – JR: Chronicles in Brooklyn Museum

October 3, 2019. Excited to announce the screening of my short documentary film ‘Béguinage Refugees Into The Wild’ starting tonight (October 3, 2019) in the Brooklyn Museum in New York at the special exhibition JR: Chronicles – a major show that surveys the complete body of work of the artist JR for the first time in North America.

Best of INSIDE OUT – Justice For Afghan Refugees In Belgium
One of JR’s major projects is the global participatory art project INSIDE OUT, and the film ‘Béguinage Refugees Into The Wild’ documents one of the Inside Out projects ‘Justice For Afghan Refugees In Belgium’ – that was chosen as one of the favorite Inside Out Group Actions.

Film 2019 (Brooklyn) edition
The video published first online June 20, 2016 (see links below), when selected by Inside Out Project last month for screening at the JR: Chronicles exhibition , has been slightly reworked into this higher quality, 2019 edition (20190911) for display at the Boston museum exhibition .

Beguinage Project
In March 2014 Kristen Cattell (USA) and Michel van der Burg (Holland) traveled to Brussels to meet a group of Afghans living inside an old Catholic church – the church of Saint John the Baptist at the Béguinage (Beguinage Church). At the time, nearly one hundred Afghan refugees had set up camp within the walls of the seventeenth century compound. We made a reportage over several days and interviewed several people including Samir Hamdard – the spokesperson for these afghan refugees – who died recently following a house fire.
In between these interviews, Michel visited the artist Olivier Bonny in the nearby artist village Ateliers Mommen in Saint-Josse (Brussels) and filmed the InsideOut installation outside on the facade of the Mommen building – portraits of Afghans living in the Beguinage church.

Sans frontières ! Borderless ! Zonder Grenzen !
That InsideOut project was inaugurated a few days earlier at the Borderless ! festival in the Ateliers Mommen – a festival of 4 days of solidarity with Afghan asylum seekers , March 2014 in Salon Mommen, Saint-Josse, Brussels, Belgium.

Film Credits
Béguinage Refugees Into The Wild
Afghan refugees living in the Brussels Béguinage church with posters by Chiara Ravano for the Inside Out project “Justice for Afghan refugees in Belgium” (Olivier Bonny, Salon Mommen) in Brussels , Belgium – March 2014. Félix Snyers on the Béguinage church pipe organ.
A Beguinage Project report by Kristen Cattell & Michel van der Burg.
Film 20190911_20160620 Michel van der Burg | miracles.media

Links

Béguinage Refugees Into The Wild – 2019 Brooklyn edition (20190911)

JR: Chronicles – Brooklyn Museum – October 4, 2019–May 3, 2020 https://www.brooklynmuseum.org/exhibitions/jr_chronicles

Brooklyn Talks: JR and Baratunde Thurston – Thursday, October 3, 2019
https://www.brooklynmuseum.org/calendar/event/brooklyn_talks_jr_thurston_october_2019

INSIDE OUT – Justice For Afghan Refugees In Belgium
https://www.insideoutproject.net/en/group-actions/belgium-brussels-2

Béguinage Refugees Into The Wild – 1st edition (20160620) https://michelvanderburg.com/2016/06/20/beguinage-refugees-into-the-wild/

JR Artist – https://www.jr-art.net

Up Close With JR at the Brooklyn Museum
https://wwd.com/eye/people/jr-brooklyn-museum-chronicles-artist-mural-exhibition-new-york-1203330302/

Collection of our reports on Afghan Refugees In Belgium – https://michelvanderburg.com/tag/afghan/

News

 

Updates

Oct 4, 2019 –  Added News section with JR’s opening tweet

Oct 6, 2019 – Added Beguinage Project section and updated credits section

RIOD 1948 ~ National Institute for War Documentation in Holland


① memo 20190808 ~ RIOD 1948 ~ National Institute for War Documentation in Holland ~ In the first years after the war, the National Institute for War Documentation in Holland , known as the ‘RIOD’ – Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie – started collecting original documents about the Netherlands and the Dutch East Indies during the Second World War. In addition to collecting and organising all these documents RIOD also did research, performed historical studies into the Second World War and the Holocaust. In 1946 the RIOD started the collection of the footage filmed by the Jewish camp prisoner Rudolf Werner Breslauer spring 1944 in the Westerbork transit camp.
Here in this Polygoon cinema newsreel week 3 in 1948 the RIOD’s director Loe de Jong gives the dutch cinema public a look behind the scenes of the RIOD institute.

Credit info :

RIOD 1948 ~ National Institute for War Documentation in Holland
Source 1948 Polygoon newsreel week 3, 1948 (WEEKNUMMER480-HRE0000DED7_1757240_1937680) courtesy of Polygoon Hollands Nieuws (producer) / Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid (OpenImages, public domain).
RIOD 1948 (20190808) Michel van der Burg | Settela.com – CC BY 4.0 .

Mare Manuschenge ~ Music Roma Memorial Berlin


① memo 20190805 ~ Mare Manuschenge ~ Music Roma Memorial Berlin ~ Memorial to the Sinti and Roma Victims of National Socialism – located between the Reichstag and the Brandenburg Gate in Berlin, Germany – filmed in 2013.

The monument is dedicated to the memory of the estimated 500,000 European Roma and Sinti that were murdered during the Holocaust – called Porajmos or Pharrajimos in the Romani language (“the Devouring” or “Destruction”) – the genocide of the European Sinti and Roma peoples by the German Nazis and their fascist allies ( http://www.romasintigenocide.eu/en/home ).

The memorial by the Israeli artist Dani Karavan consists of a circular pool of water with a triangular stone in the center upon which a fresh flower is placed daily.

At the site you hear the sound, a note of a lonely violin from a composition/sound installation titled “Mare Manuschenge” / “Our People” by Romeo Franz, a Sinto musician, composer and politician in Germany.
Karavan : „dem Klang einer einsamen Geige allein geblieben von der gemordeten Melodie, schwebend im Schmerz“

Romeo Franz:
Romani Rose, the chairman of the Central Council of the Sinti and Roma, called me in 2012 and said he was looking for a violinist who could play just one single note at the ceremony. I tried, but at some point I couldn’t stand this note any longer. Instead I imitated a whistle that Sinti often use to call their children. It’s a sound that each of us recognise, it’s a bit like a mark of identification, a signal. Then I transposed it onto the gypsy minor scale. Shortly before the memorial was completed, I met with Dani Caravan, the Israeli architect who designed the memorial, at the construction site, and he said, “That’s it!” For me, it was possibly the most significant thing I’ve ever achieved in my life.
From : The Handreader’s Tale via https://www.kulturstiftung-des-bundes.de/en/magazine/magazine_26-1/the_handreaders_tale.html

Note
Yesterday – August 4, 2019 – a more subjective short film impression of the memorial was posted see ① memo 20190804 ~ Porajmos Memorial Sinti Roma Europe ~ https://settela.com/2019/08/04/porajmos-memorial-sinti-roma-europe/ More information on this memorial also in that 20190804 post.

Porajmos Memorial Sinti Roma Europe

① memo 20190804 ~ Porajmos Memorial Sinti Roma Europe ~
Memorial to the Sinti and Roma Victims of National Socialism, filmed in 2013 in the Tiergarten (close to other Holocaust memorials) in Berlin – between the Reichstag and the Brandenburg Gate, in Germany.

The monument is dedicated to the memory of the estimated 500,000 European Roma and Sinti that were murdered during the Holocaust – called Porajmos or Pharrajimos in the Romani language (“the Devouring” or “Destruction”) – the genocide of the European Sinti and Roma peoples by the German Nazis and their fascist allies ( http://www.romasintigenocide.eu/en/home ).

August 2 is European Roma Holocaust Memorial Day commemorating this genocide of Roma people during World War II. Declared by the European Parliament in 2015 (Resolution 2015/2615), the day marks the anniversary of the extermination of around 3,000 Roma at Auschwitz-Birkenau during the night of 2 August 1944. The so-called Gypsy Camp in the Auschwitz-Birkenau concentration and extermination camp was dissolved – or “liquidated,” as the SS called it.

Settela Steinbach (9) was one of those murdered early August 1944, now 75 years ago.

The memorial (by the Israeli artist Dani Karavan) consists of a circular pool of water with a triangular stone in the center (not shown in this film) upon which a fresh flower is placed daily.

Poem “Auschwitz” by Santino Spinelli

In a ring around the pond in English and German – and in two Romani dialects on a stone – are the words of the poem “Auschwitz” by Santino Spinelli (artist name Alexian), a Rom from the Abruzzi region of Italy – a musician, poet, teacher, composer and essayist.

Auschwitz (Original)
Muj šukkó, kjá kalé vušt šurde; kwit. Jilo čindó bi dox, bi lav, nikt ruvbé.

Auschwitz (Sinti-Romanes)
Drenperdo Mui, phagede Jakha, schiel Wuschtia; Pokunipen. Phagedo Dschi, kek Ducho, kek Labensa, kek Asvia.

Auschwitz (Deutsch)
Eingefallenes Gesicht, erloschene Augen, kalte Lippen. Stille. Ein zerrissenes Herz, ohne Atem, ohne Worte, keine Tränen.

Auschwitz (English)
Pallid face, dead eyes, cold lips. Silence. A broken heart without breath, without words, no tears.

Music “Mare Manuschenge” by Romeo Franz

At the site you faintly hear the sound, a note of a lonely violin from a composition/sound installation titled “Mare Manuschenge” / “Our People” by Romeo Franz, a Sinto musician, composer and politician in Germany.
The sound in this film I posted is mixed from several video recordings there, with the emphasis on the sound from one video of one of the loudspeakers in the surrounding trees.

Bibliography

Online Teaching Resource for Genocide of Sinti and Roma , Site – Roma Sinti Genocide – http://www.romasintigenocide.eu/en/home
Reference from the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) – https://www.holocaustremembrance.com/educational-materials/online-teaching-resource-genocide-sinti-and-roma )

Genocide of the Roma – International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA)
https://www.holocaustremembrance.com/genocide-of-the-roma

European Roma Holocaust Memorial Day – European Parliament Resolution 2015/2615(RSP) – Text P8_TA(2015)0095 available as PDF via http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2015-0095_EN.pdf )

Deutsche Welle or DW – Germany’s public international broadcaster – https://www.dw.com/en/75-years-ago-nazis-carry-out-mass-murder-of-sinti-and-roma-people-in-auschwitz/a-49874353

European Roma Holocaust Memorial Day: Statement by First Vice-President Timmermans and Commissioner Jourová
Brussels, 1 August 2019 – STATEMENT-19-4869_EN
https://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-19-4869_en.htm

The Roma Holocaust Memorial That Wasn’t Built in a Day
Israeli sculptor Dani Karavan has left no stone unturned in his efforts to build his gypsy Holocaust memorial in Berlin.
by Ofer Aderet / HAARETZ Sep 14, 2012
https://www.haaretz.com/the-roma-memorial-that-wasn-t-built-in-a-day-1.5162513

Memorial to the Sinti and Roma of Europe Murdered under the National Socialist Regime
https://www.stiftung-denkmal.de/en/memorials/sinti-and-roma-memorial.html#c952

Dani Karavan
https://www.stiftung-denkmal.de/en/memorials/sinti-and-roma-memorial/dani-karavan.html

Poem by Italian Rom Santino Spinelli
https://www.stiftung-denkmal.de/en/memorials/sinti-and-roma-memorial/poem-by-santino-spinelli.html

Newess 1|13
http://www.sintiundroma.de/uploads/media/Newess_1_2013_web_DS.pdf

Santino Spinelli – RomArchive
https://www.romarchive.eu/en/collection/p/santino-spinelli/

Music by Romeo Franz
The Greens/EFA – Welcome Tilly Metz and Romeo Franz
https://www.greens-efa.eu/en/article/press/welcome-tilly-metz-and-romeo-franz/
The Handreader’s Tale
https://www.kulturstiftung-des-bundes.de/en/magazine/magazine_26-1/the_handreaders_tale.html

Notes

Major update August 5, 2019 with corrections, more details including poem languages and now a bibliography