① memo 20190228 ~ Brussels Today Ten Years Ago ~ Window brasserie Le Pain Quotidien on a street corner in Ixelles – Elsene , Brussels. Today made an interview film in Brussels. Today ten years ago made video in Brussels of a portraits wall what became the ‘TRANSPORT XX – installation Brussels’ short film , the start of this work – see https://michelvanderburg.com/2009/04/19/transport-xx-installation-brussels/ …
FR – Le chanteur Didier Jans et Béatrice Dethy, auteur de ses chansons, ont présenté ensemble leur dernier album “Remettre à zéro les compteurs” à Simon Gronowski, après avoir été témoin du témoignage de Simon devant les élèves du Centre d’enseignement libre S2J, mardi 19 février 2019 à l’Institut Saint-Sépulcre , Liège, Belgique.
LIBÉRÉS – en hommage à l’amitié entre Simon Gronowski et Koenraad Tinel
L’album comprend la chanson LIBÉRÉS – réalisée en hommage à l’extraordinaire amitié entre Simon Gronowski et Koenraad Tinel – et inspirée du télé documentaire belge ‘Enfants de guerre’ (de la réalisatrice flamande Marianne Soetewey – VRT, 2012) et du livre ENFIN LIBÉRÉS (2013, Renaissance du Livre) que Simon et Koenraad ensemble fait sur leur amitié.
Didier et Béatrice ont présenté leur album à Koenraad Tinel il y a deux semaines (lien ci-dessous).
LIBÉRÉS – Didier Jans – album Remettre à zéro les compteurs
EN – Singer Didier Jans and Béatrice Dethy, author of his songs, together presented their latest album ‘Remettre à zéro les compteurs’ (Push The Reset Button) to Simon Gronowski , after witnessing Simon’s testimony for students of the S2J school center (Centre d’enseignement libre S2J) last tuesday Feb. 19 , 2019 in the Saint-Sépulcre Institute in Liège , Belgium.
LIBERATED – tribute to the friendship between Simon Gronowski and Koenraad Tinel
The album includes the chanson ‘Liberated’ (LIBÉRÉS)- made in tribute to the extraordinary friendship between Simon Gronowski and Koenraad Tinel – was inspired by the belgian tv documentary War Children (flemish director Marianne Soetewey- VRT, 2012) , and the book Liberated at Last (ENFIN LIBÉRÉS – 2013, Renaissance du Livre) that Simon and Koenraad together made on their friendship .
Didier and Béatrice presented Koenraad Tinel their album two weeks ago (link below).
