① memo 20180615 ~ Borobudur Daguerreotypes Film ~ Series of daguerreotypes of one of the walls of the Borobudur on Java , Indonesia. The oldest known photos of the Borobudur in the former Dutch East-Indies commissioned by the dutch Ministry of Colonies to the german daguerreotypist Adolf Schaefer – filmed April 2010 at the exhibition ‘Photography! A special collection of the Leiden University’ , in the Hague Museum of Photography , Holland
CELUI QUI M’A RENDU MON ÂME
PREMIÈRE FRANCOPHONE • 5 JUIN 2015 • INSTITUT SAINT SÉPULCRE • LIÈGE (BE)
[ English summary below ]
Œuvre de « Théâtre Lu » — Lecture par des élèves de 6e année secondaire général ayant réalisé l’adaptation française de la pièce « Who Returned My Soul » de Kelly Brock avec leur professeur d’anglais, monsieur Philippe Renette.
Les monologues composant le texte de cette pièce ont été dictés par les témoignages de dix survivants de l’Holocauste : Joe Birenbaum – rôle tenu ce soir par Gaurav Prashar • Edith Castoriano – rôle tenu par Stéphanie Ceven • Emery « Pinkas » Deutsch – rôle tenu par Thomas Gilson • Joe Dziubak – rôle tenu par Flamur Meha • Arno Erban – rôle tenu par Rina Imeri • Henry Frydman – rôle tenu par Ilyas Sinouh • Sabina Frydman – rôle tenu par Pauline Renard • Jacob « Jack » Gunz – rôle tenu par Sakshi Prashar • Isaac Kline – rôle tenu par Ilyas Sinouh • Ann Rosenheck – rôle tenu par Melisa Ulusoy. Ces monologues seront mis en contexte par L’Historien – rôle tenu ce soir par Humeyra Yüksel.
Tout au long du processus de traduction, les élèves ont pu compter sur les éclaircissements et les conseils de l’auteur, Madame Kelly Brock, avec laquelle les échanges furent permanents et riches par-delà l’Océan.
Ce projet a été rendu possible par le soutien inconditionnel (à distance) de Monsieur Avi Mizrachi, co-fondateur de la « Foundation For Holocaust Education Projects » à Hollywood (Floride) et de sa collaboratrice Madame Katharine Gorsuch, et le soutien des Parlantes.
Durée du spectacle : 125 minutes (deux actes avec entracte et introduction par Philippe Renette). Film (5 mars 2016) : Michel van der Burg – michelvanderburg.com
English summary
“Celui Qui M’A Rendu Mon Âme” – Reader’s theatre – Friday evening – June 5 , 2015 – at the Saint-Sépulcre school in Liege (Belgium) the premiere of the first French-spoken adaptation of the play “Who returned my soul… “ originally by Kelly D. Brock – that retells the stories of 10 holocaust survivors – now by 6th year students of the school.
Names of the survivors and the students playing their role that night :
Joe Birenbaum – role by Gaurav Prashar • Edith Castoriano – role by Stéphanie Ceven • Emery « Pinkas » Deutsch – role by Thomas Gilson • Joe Dziubak – role by Flamur Meha • Arno Erban – role by Rina Imeri • Henry Frydman – role by Ilyas Sinouh • Sabina Frydman – role by Pauline Renard • Jacob « Jack » Gunz – role by Sakshi Prashar • Isaac Kline – role by Ilyas Sinouh • Ann Rosenheck – role by Melisa Ulusoy.
These monologues are contextualized by The Historian – role tonight by Humeyra Yüksel.
Students of the Institut Saint Sépulcre together with their ‘English’ teacher Mr. Philippe Renette – performed the French adaptation – in close cooperation .. across the ocean … with the author Ms. Kelly Brock – and supported by Mr. Avi Mizrachi, co-founder of the “Foundation For Holocaust Education Projects” in Hollywood (Florida) and his assistant Mrs. Katharine Gorsuch – and the Liege International Festival ‘les Parlantes’.
Running time: 125 minutes (two acts with intermission and introduction by Philippe Renette). Film (March 5, 2016) : Michel van der Burg – michelvanderburg.com
① memo 20180215 ~ Miracles ~ Today ‘Miracles’ is announced : our title for the upcoming documentary on Simon Gronowski and Koenraad Tinel !
Today, also, we announce the birth of the Miracles•Media site and new film house ! Miracles•Media is first and foremost for promotion of the Miracles documentary film, and will further serve as platform and online portfolio of other productions.
“Ma vie n’est que de miracles” – My life is only miracles – Simon Gronowski.
① memo 20171125 ~ Lon’s World Premiere ~ Last week the short documentary film LON by Nina Landau had its world premiere at the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) , with showings from November 16-24th in one of the most beautiful cinemas in the world , the Tuschinski Theater in Amsterdam , Holland – a modern style mixed Art Deco , Jugendstil movie palace , opened in 1921 by the jewish polish immigrant Abraham Tuschinski (murdered in Auschwitz in 1942).
Still documentary LON – Nina Landau
Lon Landau is a promising Jewish stage designer whose life takes a turn during World War II. He is held captive in a Belgian nazi camp, but decides to stay positive and do what he knows best: building dream worlds. LON is an ode to the power of imagination and how people maintain their dignity in difficult times.
I first watched LON via the Belgian channel Canvas | VRT.be – which aired the film November 19th. Yesterday I watched the film in Tuschinski – and enjoyed the fine quality of the film on that big screen … and , by the way , the rich colors of the image I contributed – the picture of the oil-painted ‘Robin Hood’ marionette made by Lon Landau.
Still documentary LON – Nina Landau
In Lon’s artistic spirit , Nina Landau shows the story of her great-uncle Lon in her short documentary animation film ‘LON’ , on a ‘stage’ of paper sheets , were hand-drawn figures , sketches , are brought to life , just like the marionettes Lon made 75 years ago for the puppet show he prepared for the children around him , living like he in the Nazi transit camp Kazerne Dossin – waiting for deportation to a death camp. Lon’s puppet show did not premiere for the children in the camp , because he was deported to Auschwitz shortly before the envisioned performance.
This 7 minute short Flemish version of ‘La Vita è bella’ by Nina Landau , and co-workers Jamie MacLean, Penelope Deltour , Gert Van Goethem , and Sus Slaets will be screened again in december in Belgium at the international Kort Film Festival in Leuven; and next Saturday , December 2nd 2017 at ‘Kortfilms in Dossin‘ , in the Kazerne Dossin museum in Mechelen .
