Plateel Art Pottery – 1920s Gouda Works – Gouwe River
NL – Productie Gouds plateel (kunstaardewerk) in een fabriek in Gouda – door mij online geïdentificeerd (Ref. 1) als Plateelbakkerij Zuid-Holland (P.Z.H.) – ook bekend als : ‘Plazuid’ – ca 1917. Mogelijk met plateelschilder Wim Hartgring (Ref 2) in de scene met glazuur spuiten. Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.
EN – Production of Gouda art pottery – in a factory identified online by me (Ref. 1) as Plateelbakkerij Zuid-Holland (P.Z.H.) – aka ‘Plazuid’ – ca 1917. Perhaps with pottery painter Wim Hartgring (Ref. 2) in the scene with spraying glaze. Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Plateel Art Pottery – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231129 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode efc8d7d4-6e2d-4430-9f30-63008edf8bb1
Trade & Industry Expansion – 1920s Gouda Works – Gouwe River
NL – Naast transport vindt uitbreiding van handel en industrie plaats aan de rand van de stad, hier langs de Turfsingel, een van de vier stadsgrachten rond de binnenstad van Gouda – grachten historisch ter verdediging, langs een stadsmuur.
De Turfsingel verbindt de Hollandsche IJssel en de Gouwe als schakel in de Nederlandse binnenvaart waterwegen.
De panoramische zwaai in deze korte film toont eerst de Gouwekerk aan de overkant van het kanaal, en vervolgens naar links, de twee identieke gebouwen van kaashandelaar Van Zwet, en daarnaast een grote draaiende korenmolen ‘Molen de Roode Leeuw’.
Achter die windmolen – hier niet zichtbaar – bevindt zich de aardewerkfabriek ‘Plazuid’ (Plateelfabriek Zuid-Holland).
De laatste beelden tonen – aan deze kant van het water – Viruly’s Zeepfabriek als onderdeel van de Stearine Kaarsenfabriek, en in het water ervoor een schuit met vaten gevuld waarschijnlijk met olie/vet gebruikt voor zowel de zeep als de kaars productie.
Achterin zijn een schoorsteen en de watertoren van de Machinale Garenspinnerij te zien.
Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.
EN – Apart from transport , expansion of trade and industry takes place on the outskirts of the city here, along the ‘Turfsingel’ canal, one of the four city canals around the inner city of Gouda – canals, historically for defence, along a city wall.
The Turfsingel canal connects the Hollandsche IJssel and Gouwe rivers as a link in the dutch inland waterway.
The panoramic sweep in this short film starts with a shot showing across the canal the Gouwekerk (Gouwe church), and next sweeping to the left, showing two identical buildings of cheese trader Van Zwet, and a big turning grist windmill ‘Molen de Roode Leeuw’ (the ‘Red Lion’).
Behind that windmill – not showing here – is the pottery factory ‘Plazuid’ (Plateelfabriek Zuid Holland).
The final images show – at this side of the canal – Viruly’s Soap factory as part of the Candle factory (Stearine Kaarsenfabriek), and in front a barge with barrels filled probably with oil/fat used for both the soap and candle production.
In the back are showing a chimney and the watertower of the Mechanized Yarn Spinnery (Machinale Garenspinnerij). Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Trade & Industry Expansion – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231128 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode b2834bd3-bdd9-4e1d-82ae-83b2370c3264
Markt – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231127 (english below)
NL – Marktdag rond 1920 op het Markt plein in polder-stad Gouda (Holland) gebouwd in de delta van ontginningen langs de Gouwe rivier vanaf de uitmonding van de Gouwe in de Hollandsche Ijssel, vanaf de 13 eeuw. Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.
EN – Market day around 1920 on the Market Square in the polder town of Gouda (Holland), built in the delta of land reclamation along the Gouwe river from the mouth of the Gouwe into the Hollandsche Ijssel, from the 13 century.
Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Markt – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231127 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode 26d29e7f-eca8-4473-8d90-9933c0118e8a
Vismarkt – 1920s Gouda Works – Gouwe River (english below)
NL – De Gouwe rivier stroomt hier vlakbij, aan het einde van deze straat, genaamd Hoge Gouwe, de stad Gouda binnen. Aan de overkant van de Gouwe – niet zichtbaar in deze scene – is de lager gelegen straat Lage Gouwe. Sinds de 15e eeuw is hier de Vismarkt in de overdekte gallerijen , de Visbanken. Een Visbank aan de overkant (niet zichtbaar in deze scene) voor de Goudse vishandelaren, en aan deze zijde voor de vishandelaren van elders (de Vreemden Vismarkt). Tot ca 1904 was hier nog visafslag. In deze filmopnames van rond 1920 lijkt er handel in planten in de Visbank.
Op de achtergrond is de Sint-Janskerk te zien. Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.
EN – The Gouwe river flows nearby, at the end of this street, called Hoge Gouwe, into the city of Gouda. On the other side of the Gouwe – not visible in this scene – is the lower street Lage Gouwe. The Fish Market has been here in the covered galleries, the Visbanken, since the 15th century. One fish bank on the other side (not visible in this scene) for the Gouda fishmongers, and on this side another one for the fishmongers from elsewhere (the Strange Fish Market). There was still a fish auction here until about 1904. In these film recordings from around 1920, there appears to be a trade in plants in the Visbank. The Sint-Janskerk (St. John’s Church) can be seen in the background.
Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Vismarkt – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231126 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode b61e5a9c-6984-4fce-8aaa-0d264b7e361a
Stoomtrein Gouda-Alphen Holland 1934 (english below) NL – Zondag 7 oktober 1934 – Opening spoorlijn Gouda-Waddinxveen-Boskoop-Alphen in Holland met feestelijke aankomst van de stoomtrein op station Boskoop. NB. Film toont beelden van langs de spoorlijn en toont achtereenvolgens herkenbaar bij naam de stations van resp. Waddinxveen en Boskoop. Echter het eerste shot van een ‘stations gebouw’ in deze film herken ik als ook beeld van station Boskoop, terwijl suggestie is dat dit Gouda zou zijn — en de mensenmassa langs de lijn in het derde shot zal ook wel in Gouda zijn. Bewerking van Polygoontoon bioscoopjournaal week 41, 1934 | Open Beelden | Beeld & Geluid .
EN – Sunday 7 October 1934 – Opening of the Gouda-Waddinxveen-Boskoop-Alphen railway line in Holland with festive arrival of the steam train at Boskoop station. NB. Film shows images from along the railway line and successively shows the stations of respectively recognizable by name Waddinxveen and Boskoop. However, I recognize the first shot of a ‘station building’ in this film as also an image of Boskoop station, while the suggestion is that this would be Gouda – and the crowd of people along the line in the 3rd shot will probably also be in Gouda. Edited from the Dutch Polygoontoon cinema news reel week 41, 1934 | Open Images | Sound & Vision.
Credit Info : Steam Train Gouda-Alphen Holland 1934 | 20231113 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode 05575a85-bf0f-47a0-be59-ace9bcba8c91
Opening Boskoop Station 1934 (english below)
Zondag 7 oktober 1934 feestelijke aankomst van de met bloemen versierde stoomtrein op station Boskoop – met blaasorkest Harmonie Excelsior Boskoop – bij opening van de spoorlijn Gouda-Waddinxveen-Boskoop-Alphen in Holland. Op de achtergrond de toren van het nieuwe Flora cafe-restaurant tentoonstellings gebouw. Bewerkt naar een Nederlands bioscoopjournaal week 41, 1934 door Polygoontoon uit het Beeld & Geluid Open Beelden archief.
EN
Sunday 7 October 1934 festive arrival of the flower-decorated steam train at Boskoop station – with wind band Harmonie Excelsior Boskoop – at the opening of the railway line Gouda-Waddinxveen-Boskoop-Alphen in Holland. In the background the tower of the new Flora restaurant-exhibition building. Edited from a Dutch cinema news reel week 41, 1934 by Polygoontoon from the Sound & Vision Open Images archive.
Credit Info : Opening Boskoop Station 1934 | 20231112 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode 53d47552-139c-4c7d-827b-e385d3ad0dfb
Post Corona | 20220817 | Michel van der Burg | 1-memo•com | Keep Right – Keep Your Distance ~ LOOP RECHTS – DENK AAN UW AFSTAND . The last week in city center Gouda, Holland. TakeNode ID: 1e3e24f3-6e68-48cb-abf6-76fc741b8c7e
