NL – Windmolens ca 1915 aan de Noordkade langs de Gouwe in Waddinxveen. Rechts (achteraan) de Oranjeboom trasmolen voor het malen van tufsteen, kort voor de sloop in 1916. Daar voor de ‘Bijenkorf’, een van de vele papiermolens uit de 18-19e eeuw in Waddinxveen, na 1890 in gebruik genomen als korenmolen, en afgebrand in 1923.
Bijzonder : vooral bij de Bijenkorf is zichtbaar hoe de molen gebouwd lijkt bovenop/in een groter gebouw. Bewerking van scan SAMH museum, Gouda.
EN – Windmills around 1915 on the Noordkade quay along the Gouwe river in Waddinxveen. On the right (at the back) is the Oranjeboom trass mill for grinding tuff stone, shortly before its demolition in 1916. At the front is the Bijenkorf (‘Beehive’) windmill, one of the many paper mills from the 18-19th century in Waddinxveen, used as a grist mill after 1890, and burned down in 1923.
Special: especially at the Bijenkorf it is visible how the mill seems to be built on top of/in a larger building. Editing from scan SAMH museum, Gouda.
NL – Molens De Hoop – op de voorgrond – en daarachter De Nijverheid, hier beide in gebruik als korenmolen, en voorheen als papiermolen. Links in de foto de rokende schoorscheen van papierfabriek De Schoone Haas waar stoom wordt gebruikt en de papiermolen De Schoone Haas is verdwenen. Omdat bekend is, dat papiermolen De Schoone Haas verdween bij de brand in de fabriek in 1897, en molen De Hoop afbrandde in 1899 (1), concludeer ik dat deze foto – die ik bewerkt heb – ca 1898 is geschoten (fotograaf onbekend | uit SAMH museum, Gouda).
EN – Windmills De Hoop – in the foreground – and behind De Nijverheid, both used here as a flour/grist mill, and previously as a paper mill. On the left in the photo the smoking chimney of the De Schoone Haas paper factory where steam is used and the De Schoone Haas paper windmill has disappeared. Because it is known, that the De Schoone Haas windmill disappeared with the fire in the paper factory in 1897, and the De Hoop mill burned down in 1899 (1), I conclude that this photo, that I edited, was shot around 1898 (photographer unknown | from AMH museum, Gouda).
Refs
1. Papierfabricage in Waddinxveen | Piet Smit | Het dorp Waddinxveen Jaargang 25 • nr. 1 • Maart 2017 | Het Historisch Genootschap Waddinxveen
Citation info : Windmills Hoop & Nijverheid ca 1898 in Waddinxveen Along the Gouwe River | 20231208 | 1-memo•com | @michelvanderburg | TakeNode e1e19e9a-1374-463d-9ece-f2d6f24d4eea
NL – Windmolens ca 1915 aan de Noordkade langs de Gouwe in Waddinxveen. Rechts langs de Gouwe het jaagpad (tegenwoordig de provinciale weg N207). Achteraan de Oranjeboom trasmolen voor het malen van tufsteen, kort voor de sloop in 1916. Daaer voor de ‘Bijenkorf’, een van de vele papiermolens uit de 18-19e eeuw in Waddinxveen, na 1890 in gebruik genomen als korenmolen, en afgebrand in 1923. Bewerking van scan SAMH museum, Gouda.
EN – Windmills around 1915 on the Noordkade quay along the Gouwe river in Waddinxveen. On the right along the Gouwe is the towpath (now the provincial road N207). At the back is the Oranjeboom trass mill for grinding tuff stone, shortly before its demolition in 1916. At the front is the Bijenkorf (‘Beehive’) windmill, one of the many paper mills from the 18-19th century in Waddinxveen, used as a grist mill after 1890, and burned down in 1923. Editing from scan SAMH museum, Gouda.
Trade & Industry Expansion – 1920s Gouda Works – Gouwe River
NL – Naast transport vindt uitbreiding van handel en industrie plaats aan de rand van de stad, hier langs de Turfsingel, een van de vier stadsgrachten rond de binnenstad van Gouda – grachten historisch ter verdediging, langs een stadsmuur.
De Turfsingel verbindt de Hollandsche IJssel en de Gouwe als schakel in de Nederlandse binnenvaart waterwegen.
De panoramische zwaai in deze korte film toont eerst de Gouwekerk aan de overkant van het kanaal, en vervolgens naar links, de twee identieke gebouwen van kaashandelaar Van Zwet, en daarnaast een grote draaiende korenmolen ‘Molen de Roode Leeuw’.
Achter die windmolen – hier niet zichtbaar – bevindt zich de aardewerkfabriek ‘Plazuid’ (Plateelfabriek Zuid-Holland).
De laatste beelden tonen – aan deze kant van het water – Viruly’s Zeepfabriek als onderdeel van de Stearine Kaarsenfabriek, en in het water ervoor een schuit met vaten gevuld waarschijnlijk met olie/vet gebruikt voor zowel de zeep als de kaars productie.
Achterin zijn een schoorsteen en de watertoren van de Machinale Garenspinnerij te zien.
Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.
EN – Apart from transport , expansion of trade and industry takes place on the outskirts of the city here, along the ‘Turfsingel’ canal, one of the four city canals around the inner city of Gouda – canals, historically for defence, along a city wall.
The Turfsingel canal connects the Hollandsche IJssel and Gouwe rivers as a link in the dutch inland waterway.
The panoramic sweep in this short film starts with a shot showing across the canal the Gouwekerk (Gouwe church), and next sweeping to the left, showing two identical buildings of cheese trader Van Zwet, and a big turning grist windmill ‘Molen de Roode Leeuw’ (the ‘Red Lion’).
Behind that windmill – not showing here – is the pottery factory ‘Plazuid’ (Plateelfabriek Zuid Holland).
The final images show – at this side of the canal – Viruly’s Soap factory as part of the Candle factory (Stearine Kaarsenfabriek), and in front a barge with barrels filled probably with oil/fat used for both the soap and candle production.
In the back are showing a chimney and the watertower of the Mechanized Yarn Spinnery (Machinale Garenspinnerij). Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Trade & Industry Expansion – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231128 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode b2834bd3-bdd9-4e1d-82ae-83b2370c3264
Vismarkt – 1920s Gouda Works – Gouwe River (english below)
NL – De Gouwe rivier stroomt hier vlakbij, aan het einde van deze straat, genaamd Hoge Gouwe, de stad Gouda binnen. Aan de overkant van de Gouwe – niet zichtbaar in deze scene – is de lager gelegen straat Lage Gouwe. Sinds de 15e eeuw is hier de Vismarkt in de overdekte gallerijen , de Visbanken. Een Visbank aan de overkant (niet zichtbaar in deze scene) voor de Goudse vishandelaren, en aan deze zijde voor de vishandelaren van elders (de Vreemden Vismarkt). Tot ca 1904 was hier nog visafslag. In deze filmopnames van rond 1920 lijkt er handel in planten in de Visbank.
Op de achtergrond is de Sint-Janskerk te zien. Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.
EN – The Gouwe river flows nearby, at the end of this street, called Hoge Gouwe, into the city of Gouda. On the other side of the Gouwe – not visible in this scene – is the lower street Lage Gouwe. The Fish Market has been here in the covered galleries, the Visbanken, since the 15th century. One fish bank on the other side (not visible in this scene) for the Gouda fishmongers, and on this side another one for the fishmongers from elsewhere (the Strange Fish Market). There was still a fish auction here until about 1904. In these film recordings from around 1920, there appears to be a trade in plants in the Visbank. The Sint-Janskerk (St. John’s Church) can be seen in the background.
Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Vismarkt – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231126 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode b61e5a9c-6984-4fce-8aaa-0d264b7e361a
Windmill Boskoops Koornmoolen – Gouwe 1920s (english below)
NL – ‘Boskoops koornmoolen’ in Boskoop (De Ham), dorp aan de Gouwe rivier in Holland, ca 1920. Bouwjaar 1786, gesloopt in 1934 voor aanleg van de weg Alphen-Gouda – over het jaagpad langs de Gouwe. Een voorganger ‘corenmolen’ was er al rond 1600 op die plek. Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision. Betere kwaliteit materiaal , dan zelfde beeld gisteren (20231124) gepost.
EN – Boskoop’s grist mill with name ‘Boskoops koornmoolen’ in Boskoop (De Ham) village on the Gouwe river in Holland, around 1920. Built in 1786, demolished in 1934 for the construction of the Alphen-Gouda road – over the towpath along the Gouwe. A predecessor grist mill was already there around 1600. Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision . Beter quality footage vs same images posted yesterday (20231124)
Credit Info : Windmill Boskoops Koornmoolen – Gouwe 1920s | 20231125 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode 25e50f96-f59d-4218-a79e-f7f3777e7145
Windmill Boskoops Koornmoolen – Gouwe 1920s (english below)
NL – ‘Boskoops koornmoolen’ in Boskoop (De Ham), dorp aan de Gouwe rivier in Holland, ca 1920. Bouwjaar 1786, gesloopt in 1934 voor aanleg van de weg Alphen-Gouda – over het jaagpad langs de Gouwe. Een voorganger ‘corenmolen’ was er al rond 1600 op die plek. Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.
EN – Boskoop’s grist mill with name ‘Boskoops koornmoolen’ in Boskoop (De Ham) village on the Gouwe river in Holland, around 1920. Built in 1786, demolished in 1934 for the construction of the Alphen-Gouda road – over the towpath along the Gouwe. A predecessor grist mill was already there around 1600. Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Windmill Boskoops Koornmoolen – Gouwe 1920s | 20231124 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode 2a9097b7-b485-428d-84a8-23c85ddf0b4a
