Vismarkt – 1920s Gouda Works – Gouwe River (english below)
NL – De Gouwe rivier stroomt hier vlakbij, aan het einde van deze straat, genaamd Hoge Gouwe, de stad Gouda binnen. Aan de overkant van de Gouwe – niet zichtbaar in deze scene – is de lager gelegen straat Lage Gouwe. Sinds de 15e eeuw is hier de Vismarkt in de overdekte gallerijen , de Visbanken. Een Visbank aan de overkant (niet zichtbaar in deze scene) voor de Goudse vishandelaren, en aan deze zijde voor de vishandelaren van elders (de Vreemden Vismarkt). Tot ca 1904 was hier nog visafslag. In deze filmopnames van rond 1920 lijkt er handel in planten in de Visbank.
Op de achtergrond is de Sint-Janskerk te zien. Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.

EN – The Gouwe river flows nearby, at the end of this street, called Hoge Gouwe, into the city of Gouda. On the other side of the Gouwe – not visible in this scene – is the lower street Lage Gouwe. The Fish Market has been here in the covered galleries, the Visbanken, since the 15th century. One fish bank on the other side (not visible in this scene) for the Gouda fishmongers, and on this side another one for the fishmongers from elsewhere (the Strange Fish Market). There was still a fish auction here until about 1904. In these film recordings from around 1920, there appears to be a trade in plants in the Visbank. The Sint-Janskerk (St. John’s Church) can be seen in the background.

Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Vismarkt – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231126 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode b61e5a9c-6984-4fce-8aaa-0d264b7e361a

TAGS #Gouda #Gouwe #river #water #bridge #street #canal #kade #quay #people #town #Visbank #Vismarkt #fish #market #work #people #silent #Sint #Janskerk #kerk #church #plant #trade #sailing #steam boat #stoomboot #inland #varen #binnenvaart #boat #transport #Groene #Hart #interbellum #village #ship #film #Willy #Mullens #documentary #waterway #Haghe #Film #Open #Images #history #Holland #1Memo #michelvanderburg