Behind the scenes (BTS) , making doc Street Art Simon. Finished today translation of the French trancript to English. Now inserting English captions (CC ; closed captions) in the upcoming Street Art Simon’s documentary – working in Final Cut Pro.
With ‘Here Simon …is Nicolas’ teacher Philippe Renette introduces the Liège street artist HYER (aka Nicolas) to Simon Gronowksi, at the inauguration of the mural HYER created together with the students in the S2J School Center in Liège, Belgium, May 17, 2025.
Citation info : Closed Captions EN|FR • Michel van der Burg • Miracles•Media • @1MEMO 20251010 • TakeNode 0b75211f-a9d2-449a-aea7-1d2b0c837cca
Finished the french audio transcript , now final phase of Street Art Simon’s documentary – captions with transcript, translation, (inter)titles , credits – in Final Cut Pro.
Citation info : Captions • Michel van der Burg • Miracles•Media • @1MEMO 20251009 • TakeNode f9448ba7-8665-4d79-8ace-dd70380e085f
Moments from a vibrant testimony and jazz by Simon Gronowski at the Saint-Sépulcre school in Liège, Belgium, 19 november 2013.
The Institut Saint-Sépulcre (now S2J School Center) hosted 3 sessions with Simon Gronowski that day for different age groups, including adults in the evening — and, in between, an intimate jazz moment was created in the surreal ambience of the school’s chapel.
Thanks to friends Philippe Renette (co-producer), Simon Gronowski, Koenraad Tinel (Photo Dieter Telemans featured in Die Welt , Saturday 16th Nov 2013 – Feinde wie wir, by Felix Stephan) and Patrick (assisting with sound), staff Marc Belleflamme and André Hérin, and teachers Christine Marchal, Ingrid Lothe, others, and the Saint-Sépulcre students. Special thanks to the students Hélène, Charline, Tristan, Kimberley, Elodie, Farah, Esther, Estelle, Laetitia, Catherine, Tracy, and Pauline for making possible the unique events that month in 2013 for this Miracles film project.
Filmed by Michel van der Burg at the Station Liège-Guillemins, and Institut Saint-Sépulcre , Liège, Belgium, 19 november 2013.
French talks with English subtitles in open captions (OC).
Miracles Docs #8 :
The first French edition was published in 2022 as Simon Stompin’ at the Saint Sépulcre | Miracles•Media | 20221119 | ISAN 0000-0007-329C-0008-C-0000-0001-0 .
The here presented, second, edition is titled ‘Saint Sepulcre Moments’ and has open captions (burned in) showing English subtitles.
Citation info : Saint Sepulcre Moments | Miracles Docs #8 | Miracles•Media | 20250918 | ISAN 0000-0007-329C-0008-C-0000-0000-1 | TakeNode 3cb541dc-0806-4a0e-bafb-7cbf4387f6ca
Scout and test sound recording (Olympus LS10 Line In, on the school system, with Patrick assisting), Institut St-Sépulcre school , Liège, Belgium, Nov 8, 2013.
Citation info : Scout Saint Sépulcre • Michel van der Burg • Miracles•Media • @1MEMO 20250913 • TakeNode 7b2301f7-ca66-4572-8d02-0485d2ebcd5e
Inauguration 19 February 2019 of the Espace Simon Gronowski — a tribute to Simon Gronowski — in the hanging garden of the S2J School Center in Liège , Belgium.
Speech by director Marc Belleflamme and Simon Gronowski in the special presence of Mr. Boonen from the Territoires de la Mémoire, and Ms. Verrekt (administrator) and Mr. Grosch (president) of the Board of Directors.
Film : Michel van der Burg (Miracles.Media) thanks to the S2J school community , in particular Philippe Renette (co-producer).
Still : ESPACE Simon GRONOWSKI (Ed. 20190220) • Miracles Docs #7 • Miracles•Media
Today , I finalized the upgrade of the 2019 news video ESPACE Simon GRONOWSKI (Ed. 20190220). Final corrections with the help of Philippe Renette of the transcription of the soundtrack (French) and the English translation for captions were implemented in the video at YouTube. And the 20190220 posts were updated.
The video was ISAN registered as Miracles Doc #7 .
A new edit of that Miracles Doc #7 is being prepared as the preferred edition for use in the context of a new documentary on the street art mural created by Hyer in that Espace Simon Gronowski at the S2J School Center this year.
Notes
ESPACE Simon GRONOWSKI (Ed. 20190220) • Miracles Docs #7 | Michel van der Burg & Philippe Renette, S2J | Miracles•Media | 20190220 | ISAN 0000-0007-329C-0007-E-0000-0001-U
Citation info : ESPACE Simon GRONOWSKI (Ed. 20190220) • Michel van der Burg • Miracles•Media • @1MEMO 20250904 • TakeNode 5ccc1691-6590-4038-884d-79ab21db372f
