Closed Captions EN|FR • @1MEMO 20251010

Behind the scenes (BTS) , making doc Street Art Simon. Finished today translation of the French trancript to English. Now inserting English captions (CC ; closed captions) in the upcoming Street Art Simon’s documentary – working in Final Cut Pro.
With ‘Here Simon …is Nicolas’ teacher Philippe Renette introduces the Liège street artist HYER (aka Nicolas) to Simon Gronowksi, at the inauguration of the mural HYER created together with the students in the S2J School Center in Liège, Belgium, May 17, 2025.

Citation info : Closed Captions EN|FR • Michel van der Burg • Miracles•Media • @1MEMO 20251010 • TakeNode 0b75211f-a9d2-449a-aea7-1d2b0c837cca

Captions • @1MEMO 20251009

Finished the french audio transcript , now final phase of Street Art Simon’s documentary – captions with transcript, translation, (inter)titles , credits – in Final Cut Pro.

Citation info : Captions • Michel van der Burg • Miracles•Media • @1MEMO 20251009 • TakeNode f9448ba7-8665-4d79-8ace-dd70380e085f

Ministry of Subtitles | 20230203

Croatian subtitles demo in film Transport XX to Auschwitz

Thanks Ministry of Subtitles for contributing today your Croatian subtitles file for use in an international edition of Transport XX to Auschwitz.
The Ministry of Subtitles originally provided Croatian subtitles for the ‘Transport XX to Auschwitz’ film screening with projection of both Croatian and English subtitles in Cinema Europa at the 8th Festival of Tolerance – May 2014, Zagreb, Croatia.

Links

The Ministry of Subtitles , Zagreb, Croatia | facebook.com/ministryofsubtitles

Transport XX | 8th Festival of Tolerance post https://michelvanderburg.com/2014/05/09/transport-xx-to-auschwitz-film-festival-of-tolerance-zagreb-croatia/

Image info : 20230203 | 1-memo•com | TakeNode e79bfddd-a17e-45cb-883a-60b9263d115a

TAGS #croatian #subtitle #translation #cc #language #documentary #film #20th #convoy #Transport #XX #Auschwitz #Mechelen #Belgium #Dossin #Zagreb #Croatia #screening #projection #Ministry of Subtitles #Festival of Tolerance #holocaust #deportation #convoy #camp #train #escape #rescue #resistance #Richard Bloom #MiraclesMedia #michelvanderburg #BTS #behind-the-scenes