Plateel Art Pottery – 1920s Gouda Works – Gouwe River
NL – Productie Gouds plateel (kunstaardewerk) in een fabriek in Gouda – door mij online geïdentificeerd (Ref. 1) als Plateelbakkerij Zuid-Holland (P.Z.H.) – ook bekend als : ‘Plazuid’ – ca 1917. Mogelijk met plateelschilder Wim Hartgring (Ref 2) in de scene met glazuur spuiten. Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.
EN – Production of Gouda art pottery – in a factory identified online by me (Ref. 1) as Plateelbakkerij Zuid-Holland (P.Z.H.) – aka ‘Plazuid’ – ca 1917. Perhaps with pottery painter Wim Hartgring (Ref. 2) in the scene with spraying glaze. Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Plateel Art Pottery – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231129 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode efc8d7d4-6e2d-4430-9f30-63008edf8bb1
Trade & Industry Expansion – 1920s Gouda Works – Gouwe River
NL – Naast transport vindt uitbreiding van handel en industrie plaats aan de rand van de stad, hier langs de Turfsingel, een van de vier stadsgrachten rond de binnenstad van Gouda – grachten historisch ter verdediging, langs een stadsmuur.
De Turfsingel verbindt de Hollandsche IJssel en de Gouwe als schakel in de Nederlandse binnenvaart waterwegen.
De panoramische zwaai in deze korte film toont eerst de Gouwekerk aan de overkant van het kanaal, en vervolgens naar links, de twee identieke gebouwen van kaashandelaar Van Zwet, en daarnaast een grote draaiende korenmolen ‘Molen de Roode Leeuw’.
Achter die windmolen – hier niet zichtbaar – bevindt zich de aardewerkfabriek ‘Plazuid’ (Plateelfabriek Zuid-Holland).
De laatste beelden tonen – aan deze kant van het water – Viruly’s Zeepfabriek als onderdeel van de Stearine Kaarsenfabriek, en in het water ervoor een schuit met vaten gevuld waarschijnlijk met olie/vet gebruikt voor zowel de zeep als de kaars productie.
Achterin zijn een schoorsteen en de watertoren van de Machinale Garenspinnerij te zien.
Bewerking uit film van Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision.
EN – Apart from transport , expansion of trade and industry takes place on the outskirts of the city here, along the ‘Turfsingel’ canal, one of the four city canals around the inner city of Gouda – canals, historically for defence, along a city wall.
The Turfsingel canal connects the Hollandsche IJssel and Gouwe rivers as a link in the dutch inland waterway.
The panoramic sweep in this short film starts with a shot showing across the canal the Gouwekerk (Gouwe church), and next sweeping to the left, showing two identical buildings of cheese trader Van Zwet, and a big turning grist windmill ‘Molen de Roode Leeuw’ (the ‘Red Lion’).
Behind that windmill – not showing here – is the pottery factory ‘Plazuid’ (Plateelfabriek Zuid Holland).
The final images show – at this side of the canal – Viruly’s Soap factory as part of the Candle factory (Stearine Kaarsenfabriek), and in front a barge with barrels filled probably with oil/fat used for both the soap and candle production.
In the back are showing a chimney and the watertower of the Mechanized Yarn Spinnery (Machinale Garenspinnerij). Edit from film by Willy Mullens | Haghe Film | Open Images | Sound & Vision .
Credit Info : Trade & Industry Expansion – 1920s Gouda Works – Gouwe River | 20231128 | Michel van der Burg | 1-memo•com | TakeNode b2834bd3-bdd9-4e1d-82ae-83b2370c3264
Traffic at sunset – 10 pm – around Alphen. According to molenberaad•nl another road is planned by the South-Holland province some 100-200 meter in the back, then we have surround sound here in these young woods – Bentwoud – finished a few years ago in the Green Heart of Holland.
