TAGS #Stompin #music #jazz #swing #documentary #MiraclesProject #SimonGronowski #SaintSépulcre #KoenraadTinel #DieterTelemans #photography #art #newspaper #news #DerWelt #PhilippeRenette #FelixStephan #train #station #Guillemins #education #student #yard #school #holocaust #testimony #survivor #Luik #Liège #TransportXX #Auschwitz #paino #church #stained #glass #Belgium #TakeNode #MiraclesProject #MiraclesMedia #michelvanderburg
LIBÉRÉS – en hommage à l’amitié entre Simon Gronowski et Koenraad Tinel
L’album comprend la chanson LIBÉRÉS – réalisée en hommage à l’extraordinaire amitié entre Simon Gronowski et Koenraad Tinel – et inspirée du télé documentaire belge ‘Enfants de guerre’ (de la réalisatrice flamande Marianne Soetewey – VRT, 2012) et du livre ENFIN LIBÉRÉS (2013, Renaissance du Livre) que Simon et Koenraad ensemble fait sur leur amitié.
Didier et Béatrice ont présenté leur album à Koenraad Tinel il y a deux semaines (lien ci-dessous).
EN – Singer Didier Jans and Béatrice Dethy, author of his songs, together presented their latest album ‘Remettre à zéro les compteurs’ (Push The Reset Button) to Simon Gronowski , after witnessing Simon’s testimony for students of the S2J school center (Centre d’enseignement libre S2J) last tuesday Feb. 19 , 2019 in the Saint-Sépulcre Institute in Liège , Belgium.
LIBERATED – tribute to the friendship between Simon Gronowski and Koenraad Tinel
The album includes the chanson ‘Liberated’ (LIBÉRÉS)- made in tribute to the extraordinary friendship between Simon Gronowski and Koenraad Tinel – was inspired by the belgian tv documentary War Children (flemish director Marianne Soetewey- VRT, 2012) , and the book Liberated at Last (ENFIN LIBÉRÉS – 2013, Renaissance du Livre) that Simon and Koenraad together made on their friendship .
Didier and Béatrice presented Koenraad Tinel their album two weeks ago (link below).
① memo 20190224 ~ Album Didier Jans Presentation
Links :
Didier Jans
http://www.didierjans.com
Push The Reset Button – Album Didier Jans
(presentation to Koenraad Tinel)
https://michelvanderburg.com/2019/02/12/push-the-reset-button-album-didier-jans/
LIBERES chanson Liberated , Didier Jans
https://michelvanderburg.com/2018/11/20/liberes-chanson-didier-jans-2/
Finally liberated after 70 years
https://michelvanderburg.com/2013/03/13/finally-liberated-fr/
Liberated at Last – book presentation
https://michelvanderburg.com/2013/05/10/finally-liberatated-no-blame-no-victim-book-presentation-30-april-2013-in-brussels/mvdb20130430-165947_frames01/
French film, with English translation in CC
Inauguration of the ESPACE Simon GRONOWSKI on 19 Feb 2019 at the hanging gardens of the S2J School Center in Liège , Belgium, by S2J director Marc Belleflamme, with Simon Gronowski.
This first edition of the film reportage published the next day , 20 Feb 2019.
File : 1MEMO 20190220 ~ ESPACE Simon GRONOWSKI.m4v
Updates
20250831 – Added captions with transcription (French) and translation (English)
20250904 – Updated both the post text , captions files (both FR & EN) and reference info .
Files
20250904_20190220_SRT_French (Belgium).srt
20250904_20190220_SRT_English (United States).srt
Citation info : ESPACE Simon GRONOWSKI (Ed. 20190220) • Miracles Docs #7 | Michel van der Burg & Philippe Renette, S2J | Miracles•Media | 20190220 | ISAN 0000-0007-329C-0007-E-0000-0001-U | TakeNode 77f73042-9395-4647-8722-369614f03f8a | URL https://1-memo.com/2019/02/20/espace-simon-gronowski/
lien : CELUI QUI M’A RENDU MON ÂME
Première Francophone • 5 Juin 2015 • Institut Saint Sépulcre • Liège (Be)
Œuvre de « Théâtre Lu » — Lecture par des élèves de 6e année secondaire général ayant réalisé l’adaptation française de la pièce « Who Returned My Soul » de Kelly Brock avec leur professeur d’anglais, monsieur Philippe Renette.
